Politique de confidentialité

1. Qui est responsable

Guse LTDA, CNPJ 47.758.713/0001-82, Brésil, est responsable d’Embaixadinha et du traitement décrit ici. Cette politique couvre l’app, embaixadinha.com et les services de api.embaixadinha.com. Pour toute question ou demande liée à la confidentialité, écris à Embaixadinhaapp@gmail.com.

2. Vidéos, autorisations et données sur l’appareil

L’app demande l’accès à la caméra et au microphone pour enregistrer tes entraînements, et à Photos pour enregistrer les exports. Tu peux importer une vidéo que tu sélectionnes. Modifie les autorisations dans les Réglages d’iOS ; refuser une autorisation limite la fonctionnalité correspondante.

Les vidéos, l’historique des sessions et les records personnels restent sur ton appareil. Le comptage des touches et les estimations de mouvement sont traités localement. Nous n’envoyons pas ta vidéo au backend pour l’analyser ni pour publier des scores. Le suivi du ballon et de la posture estime l’activité d’entraînement ; il ne t’identifie pas par reconnaissance faciale.

Tu choisis où exporter ou partager une vidéo. Le service de destination a sa propre politique de confidentialité. Les copies dans Photos, les sauvegardes de l’appareil et les vidéos déjà partagées ne sont pas supprimées par la suppression d’un compte en ligne. Respecte la vie privée des autres personnes présentes dans tes enregistrements.

3. Comptes, groupes et classements

L’enregistrement et l’analyse locaux ne nécessitent pas de compte Embaixadinha. Pour les groupes privés, Se connecter avec Apple fournit un identifiant de compte et, si tu l’autorises, ton nom et ton e-mail, qui peut être une adresse de relais privé Apple. Le backend traite les identifiants d’authentification, les pseudonymes, les appartenances aux groupes, les invitations, les scores, les dates et les versions d’analyse pour fournir ces fonctionnalités.

Les scores et pseudonymes partagés sont visibles par les membres du groupe. Apple exploite les classements Game Center et peut utiliser ton profil et tes amis Game Center selon tes autorisations. Cela ne donne pas accès aux contacts de ton appareil. Tu peux gérer ta participation et ton partage dans l’app. Les vidéos importées ne sont pas éligibles aux classements.

Apple traite les achats et les abonnements. Nous utilisons RevenueCat pour vérifier les droits et gérer les abonnements. Il traite les identifiants techniques de l’app, les informations d’achat et de transaction et le statut de l’offre. Nous ne recevons pas le numéro complet de ta carte bancaire.

4. Diagnostics de l’app et analyse d’usage (Sentry et PostHog)

Nous utilisons Sentry dans l’app et le backend pour analyser les erreurs, mesurer les performances et comprendre les événements d’usage, comme le début d’un enregistrement, une analyse, un export ou la consultation des classements. Les journaux peuvent inclure le type et la version de l’appareil, le système d’exploitation, la version de l’app, les horodatages, des identifiants techniques, des erreurs, la durée du clip, le nombre de touches et le statut de l’opération.

Dans l’app, la collecte par défaut d’informations personnelles par le SDK, la capture d’écran et la capture de la hiérarchie des vues sont désactivées. Cela ne rend pas tous les diagnostics anonymes : les journaux, les données techniques et les requêtes du backend peuvent contenir des informations personnelles, y compris des adresses IP. Les fichiers vidéo ne sont pas envoyés à Sentry dans le cadre de l’analyse. Embaixadinha n’utilise pas Firebase.

Nous utilisons PostHog, avec des serveurs aux États-Unis, pour comprendre l’usage de l’app et l’améliorer. L’app envoie des événements que nous définissons, comme le début ou la fin d’un enregistrement, la fin d’une analyse, l’export ou le partage d’une vidéo, la consultation de l’écran des offres ou des classements, ainsi que l’ouverture et la fermeture de l’app. Les événements peuvent inclure la durée du clip, le nombre de touches, le statut de l’opération et des détails techniques comme le modèle de l’appareil, le système d’exploitation, la version de l’app, la langue et le fuseau horaire. Nous n’envoyons ni vidéos, ni photos, ni contenus de groupe à PostHog.

PostHog utilise un identifiant aléatoire stocké sur ton appareil. Nous ne l’associons ni à ton compte Se connecter avec Apple, ni à ton nom, ni à ton e-mail. Nous utilisons cet identifiant pour créer dans PostHog des profils d’usage qui regroupent l’activité dans l’app et les données techniques au fil du temps. La capture automatique des touches est désactivée ; l’app enregistre seulement les écrans que tu ouvres. Ton adresse IP sert uniquement à estimer le pays ou la région de chaque événement et n’est pas stockée. Nous n’utilisons pas PostHog pour la publicité ni pour te suivre sur les apps ou sites d’autres entreprises. Supprimer l’app efface l’identifiant et arrête l’envoi des événements.

Pour une partie des sessions, PostHog enregistre aussi la façon dont les écrans de l’app sont utilisés, comme les touches et le passage d’un écran à l’autre, afin de repérer les parties de l’app qui prêtent à confusion. Ces enregistrements n’incluent jamais tes vidéos, la caméra, tes photos ni les miniatures : ces zones et les champs de texte sont masqués sur ton appareil avant tout envoi, et l’enregistrement s’arrête tant que l’écran de la caméra est ouvert. Les enregistrements ne sont liés qu’au même identifiant aléatoire.

5. Analyse du site et publicité

L’hébergement Cloudflare traite des informations techniques de requête, comme l’adresse IP, le navigateur, l’URL demandée et des informations de sécurité, afin de fournir et protéger le site et l’API. Si tu nous contactes via le formulaire ou par e-mail, nous traitons ton nom, ton adresse, ton message et les pièces jointes de l’e-mail pour te répondre. Le formulaire utilise Cloudflare Turnstile pour prévenir les abus, en traitant des informations du navigateur et du réseau ainsi que le résultat de la vérification.

Avec ton autorisation sur le site, Google Analytics 4 mesure les visites et les interactions. Google Tag Manager diffuse les balises ; il ne remplace pas ton choix de consentement. La catégorie publicité comprend TikTok Pixel et Meta Pixel pour l’attribution des campagnes, la mesure des conversions, les audiences et les annonces personnalisées sur TikTok, Facebook et Instagram.

Ces outils peuvent recevoir des identifiants de cookies, les pages et interactions, les informations de provenance, les données du navigateur et de l’appareil, ainsi que des adresses IP. Les plateformes peuvent associer les événements aux informations de leur propre compte selon leurs règles. Nous n’envoyons pas intentionnellement aux pixels publicitaires des vidéos d’entraînement, des informations de groupes privés ni le contenu de messages de support.

L’analyse et la publicité sont facultatives et bloquées avant ton autorisation. Les fournisseurs ne sont activés que lorsqu’ils sont configurés. Tes choix de cookies valent pour ce navigateur et ce site ; ils ne modifient pas les autorisations de l’iPhone et ne contrôlent pas les diagnostics Sentry ni l’analyse d’usage PostHog dans l’app. Consulte la Politique relative aux cookies et les Préférences de cookies en bas de page.

6. Finalités et bases légales

Nous traitons les données nécessaires au compte, aux groupes et aux achats pour fournir le service que tu demandes. La sécurité technique, la fiabilité, l’assistance et l’analyse d’usage de l’app reposent sur des intérêts légitimes, en tenant compte de tes droits, ou sur la nécessité contractuelle. Les obligations légales et la constatation ou défense de droits peuvent exiger d’autres traitements.

Le consentement est la base de l’analyse et de la publicité facultatives sur le site. Tu peux le retirer sans perdre l’accès au site. Lorsque la loi exige une autorisation spécifique pour une autre activité, celle-ci doit être obtenue avant ce traitement. L’autorisation de la caméra ne vaut pas consentement à la publicité.

7. Destinataires

Les destinataires incluent Apple (authentification, Game Center et achats), Cloudflare (hébergement, infrastructure et envoi des e-mails de service), Sentry (diagnostics), PostHog (analyse d’usage de l’app), RevenueCat (gestion des abonnements), Google (analyse et diffusion des balises lorsqu’elles sont autorisées), TikTok et Meta (publicité lorsqu’elle est autorisée). Les membres d’un groupe voient les informations que tu partages avec le groupe. Nous pouvons aussi divulguer des informations lorsque la loi l’exige ou pour protéger des droits et la sécurité du service.

Nous ne vendons ni tes vidéos ni les données de groupes. Partager des identifiants et l’activité du site avec des plateformes publicitaires peut constituer une vente ou un partage à des fins de publicité comportementale inter-contextes selon certaines lois, même sans paiement. Refuse la publicité pour te désinscrire. Nous respectons également le signal Global Privacy Control de ton navigateur en bloquant cette catégorie.

8. Traitement international et sécurité

Les fournisseurs peuvent traiter des informations en dehors du Brésil, y compris aux États-Unis et dans d’autres pays. Les transferts internationaux sont soumis aux mécanismes et garanties exigés par le droit applicable et aux conditions de chaque fournisseur. Contacte notre canal de confidentialité pour obtenir des informations sur un transfert précis.

Nous appliquons des contrôles d’accès et des communications chiffrées pour protéger les informations. Aucun système n’élimine tous les risques. Évite les informations sensibles dans les pseudonymes, les noms de groupes ou les messages partagés.

9. Conservation et suppression

Les données locales restent jusqu’à leur suppression de l’app ou de l’appareil ; les copies exportées et les sauvegardes suivent leurs propres paramètres. Les données de compte et de groupe sont conservées tant qu’elles sont nécessaires aux fonctionnalités demandées. Tu peux demander la suppression de ton compte dans l’app ou via notre canal de confidentialité. Retirer un score ne supprime pas les copies que d’autres personnes ont faites.

Les enregistrements techniques, les messages d’assistance et les informations nécessaires à la sécurité, aux obligations légales ou à la défense de droits peuvent être conservés autant que nécessaire à ces fins. Les sauvegardes peuvent subsister jusqu’à leur cycle de remplacement. La conservation dépend de l’enregistrement et des paramètres du fournisseur ; contacte-nous pour plus de détails. Les durées des cookies sont décrites dans la Politique relative aux cookies.

10. Tes droits et choix

Selon le droit applicable, tu peux demander la confirmation d’un traitement, l’accès, la rectification, des informations sur le partage, la portabilité lorsqu’elle s’applique, l’anonymisation, la limitation ou la suppression, t’opposer à un traitement et retirer ton consentement. Nous pouvons devoir vérifier ton identité avec les seules informations nécessaires à ta demande.

Écris à Embaixadinhaapp@gmail.com en expliquant ton lien avec l’app ou le site, sans envoyer de mots de passe ni de données de carte bancaire. Tu peux déposer une plainte auprès de l’ANPD brésilienne ou de l’autorité compétente de ta région. Modifie les autorisations iOS dans les Réglages, gère le partage dans l’app et retire ton consentement aux cookies depuis le bas de page.

11. Enfants et adolescents

L’utilisation par des mineurs doit respecter le droit applicable et impliquer un parent ou un tuteur lorsque la loi l’exige. Les tuteurs doivent superviser l’enregistrement et le partage, et éviter de publier des données d’enfants dans des groupes ou des classements sans l’autorisation légalement requise. N’autorise pas les cookies publicitaires au nom d’un enfant.

Si tu penses que nous avons reçu les données d’un enfant sans l’autorisation légalement requise, contacte-nous pour évaluation, limitation ou suppression. L’intérêt supérieur des enfants et des adolescents guide le traitement de leurs données.

12. Mises à jour

Nous publierons les modifications ici avec une date de mise à jour. Les changements importants seront communiqués par le service lorsque cela s’applique, et nous demanderons une nouvelle autorisation pour les changements de finalité qui nécessitent un consentement.